WE ESCORT YOUR HEALTH IN RUSSIA
مؤسس المشروع
سامر آل فارس
خبير في تطوير العلاقات التجارية والاقتصادية وريادة الاعمال بين الاتحاد الروسي ودول الخليج لدي خبرة اكثر من 10 سنين في مجال الترجمة اللغوية باللغتين الروسي والعربي باللهجة الخليجية مع مرافقة كبار الزوار والمسؤولين
ولدت وترعرعت في الكويـت وأعيش في روسيا أكثر من 30 سنة
ساكون سعيدا لتقديم خدماتي المميزة للراغبين من دول الخليج في العلاج السياحي
في مدينتي موسكو او سانت بطرسبورغ
لماذا يحتاج العميل الى خدمة الترجمة عند العلاج في روسيا؟
بـموجب القـانون الروسـي اللـغة الروسيـة هي اللـغة الرسميــة لأستخدامهـــا في جميـــع المـرافـق والمـراكــز والـهيئــات الطبيــة للمـحـادثات وتبــادل المــعلومــات وتحضيـر الوثــائق والتصديق (العقود والتقارير والارشادات الطبية)؛
تعتبر اللغة الانجليزية بموجب القانون الروسي لغة ثـانوية ولكن ليس رسمية اما اللغات الاخرى الاجنبية فتعتبر لغات مساعدة؛
يتم الاعتراف بلغة الام للعميل الاجنبي الخاضع للـعـلاج في روسيــا وتـصبـح لـديهـــا الصـلاحيـة القانونية عند القضاء ومن هذا المنطلق تعتبر لغتـه الأم لغة متساوية قانونيا مع اللغة الروسیة لاستـخدامهــا في الـتـرجـم الشـفويـة والـنـصيـة وللتوثيق والتصديق؛
